|
运作协会——全民动员 媒体助势
民间协会虽然没有政治色彩，但他们的行为举措一定会对政治产生影响。在这件事上很可以表现出法国人的双重性，一方面他们以个人主义而著称，另一方面又热衷于参加各种协会，借助集体的力量表达呼声，改造社会。如果说民间协会体现的多是某一领域的团结互助，在法国借助媒体展开的全民动员也很普遍。
我第一次频繁听到Solidarité——团结互助这个词并且真切地感受到其氛围是在2004年冬天东南亚遭受海啸时，电视新闻中除了每天大篇幅的报道，屏幕一角就始终挂着“solidarité”的字样，号召人们捐款。虽然灾难远在万里之外，但丝毫没有减弱人们的关注程度。政府的救援当然必不可少，但给我留下深刻印象的是民间的热情，不仅有民间救援组织奔赴灾区，人们的捐款额度也相当可观，以至无国界医生组织宣布捐款已足够，请大家不要再继续捐款。
这种全民动员不仅体现在灾难突然来临时，在一些特定的事件中已经被培育成一种传统。最典型的是为遗传病研究捐款的“电视马拉松”，从1987年至今已经办了21年。每年12月的一个周末，法国电视二台和三台连续直播30个小时，内容是全法各地为捐款展开的活动。
另一项为爱滋病研究的捐款活动，虽然没有“电视马拉松”持续的时间长，但影响也很大。活动当天电视二台不仅自始至终所有的节目都挂着活动的标志和热线号码，而且主持人也都在胸前别着这个标志，难怪它能深入人心。
协会=团结互助=博爱
在各种捐款、救助的场合，听不到法国人使用“慈善”这个词，他们总是用“团结互助”来定义。我渐渐体会到，这种语言上的微妙差异反映了看待事物的深刻不同。“团结互助”把人们放在一个平等的、休戚相关的境况中，今天你处在不好的处境，明天沦落到此的就可能是我。“心灵餐馆”的发起人就曾经说，我不是一个“新富”（法语里就是“暴发户”的意思），而是一个曾经的穷人。“慈善”总带着一种高处施舍低处的优越感在里面，而“团结互助”讲的是“助一臂之力”，因而带有更积极的色彩。
就连法国人的社会保障体系也被称为一个“互助”体制，医疗、养老、失业等等无一不是建立在“团结互助”的原则之上，每个人都是社会这个大集钱箱的贡献者，遇到需要每个人又都是受益者。法国人社会生活中方方面面体现出的相互依赖、相互支持，与他们写进宪法的“博爱”精神一致。法语中的“博爱”（fraternité），直译出来就是兄弟手足情谊，用中国人的话“四海之内皆兄弟”来说大概不为过。
我曾经以为“萨义都”是个地名，后来才知道这是希茜儿在喀麦隆结识的一个年轻学生的名字，这个年轻人很出色，但却成为喀麦隆乡村教育的牺牲品，他梦想能在一个图书馆里读书，于是希茜儿的协会就以他的名字命名，这使她经常想起那些需要帮助的学生。前不久，希茜儿终于为她的“非洲兄弟”筹足了图书和运费，千里迢迢重返喀麦隆，建成了她许诺的图书馆。
作者：布洛
在法国读书，嫁了法国人，于是遇到一些新鲜事，在这里用一些与法国人生活息息相关的词概括。它们是香水、时装、奢侈品之外的法国，也是典籍、油画、博物馆之外的法国。在国内时做电视记者，告别了用影像记录生活，却无法告别文字。如诗人所说：“游历，中文是我唯一的行李。”
撰文=布洛 编辑=楠楠
|
